Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:53 

Острые ударения, тупые и облеченные

takatalvi
from euphoria to hell
Поначалу от моего коверкания ударений страдал только русский язык.
Потом содрогнулся латинский.
Иврит в испуге замер, когда я взялась за учебник, но я сразу успокоила, что не буду даже пытаться читать вслух.
А вот теперь древнегреческий со своими тремя видами ударений и кучей специальных правил вообще возрыдал.
Очень хорошо, что древние (да и современные) греки не слышат, как я читаю их тексты.

Эх. Почему весь мир не возьмет пример с финнов и не поставит ударение на первый слог? Все были бы так счастливы. У людей бы появилась масса свободного времени, а многих неловких ситуаций в жизни можно было бы избежать.

А то я до сих пор позорюсь. Что хуже всего, даже при проверке словарем всего через день (а то и через час) полученная информация куда-то улетает. В результате меня либо вообще не понимают, либо смотрят на меня аки на серну недоразвитую.

Да что говорить. Даже имена моих собственных персонажей по факту мной произносятся неправильно. И я ничего, черт возьми, не могу с этим поделать, хотя очень стараюсь.

Наверняка поврежден мозговой сектор, отвечающий за постановку ударений. Починить бы его.

@темы: Day after day, Silence

URL
Комментарии
2015-06-20 в 13:16 

Mritty
Ну, почему же только финны? Еще французы :laugh:

2015-06-20 в 20:13 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, к французам у меня претензии другого толка — у них совершенно невозможные правила чтения! А их "р" меня полгода учили выговаривать, да так и не выучили...

URL
2015-06-21 в 03:41 

Mritty
takatalvi, а к венграм? ;-)

2015-06-23 в 00:32 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, это уже не знаю... Единственный мой аргумент - не хочу в Венгрию :laugh:

URL
2015-06-23 в 01:29 

Mritty
takatalvi, думаю, претензии можно предъявить любому языку :-)

2015-06-25 в 20:48 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, это да. Просто есть языки, которые интересны и даются легче, а есть неприятные, не вызывающие ни малейшего желания учить их или очень сложные. Для меня эталон интересности - финский, а вот древнегреческий, кажется, станет одним из образцов сложности.)

URL
2015-06-25 в 23:03 

Mritty
takatalvi, м-мм, но придется с этой сложностью смириться? :-) Древнегреческий - это база, как латынь, иврит и санскрит. Ну... для европейской культуры. И с твоими амбициями просто необходимо хотя бы поверхностное его знание ;-)

2015-06-27 в 02:16 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, это точно. Вот и пытаюсь. Правда, как и с ивритом, познание будет, думаю, в основном письменное. Читать - хоть как-то, но говорить - ни-ни... :laugh:

URL
2015-06-27 в 05:42 

Mritty
takatalvi, но ты же должна знать, как произносится :-)

2015-07-01 в 01:27 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, зачем?) Мне ж в церкви службы не проводить :laugh: Тем более в православной, фе. Если я когда-нибудь обманом затесаюсь в кардинальское сообщество, там латынь нужна будет, это дело другое, тут я очень прилежна :)))

URL
2015-07-01 в 01:43 

Mritty
takatalvi, как зачем, а греческие следы в латыни ловить? :-)

2015-07-01 в 02:32 

takatalvi
from euphoria to hell
Mritty, так для этого не нужно говорение) Как читается - знать надо, это да, но оттачивать тоны там разные, изучать систему ударений и так далее - нее. Тем более языки мертвые, слава богу.

URL
2015-07-01 в 11:13 

Mritty
takatalvi, ха! Это здесь мертвые, а занесет тебя куда-нибудь вот...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ܐܦܓܐܢܣܛܐܢ

главная