takatalvi
from euphoria to hell
Одно из тех простейших совпадений, которые заставляют мои глаза лезть черте-куда.
Итак, энное время назад я послушала хваленую Рапсодию. Честно признаюсь, взвешенно - очень хорошая группа, но лично для меня там слишком много фентези, и поэтому как-то оно у меня не пошло. Но одна песня мне понравилась настолько, что я ее заслушала до неприличия (и продолжаю заслушивать). Это Reign of Terror.


Listen or download Rhapsody Of Fire Reign Of Terror for free on Prostopleer

Текст я не переводила, но прочла. Непонятными оставались только латинские пафосные изречения, которые и составляют всю соль песенки. В смысле, не сами они, а то, как они поются. Ну не суть.
Пыталась я перевести эту латынь, но так как дело было на латыни (лол), и в качестве словаря у меня был только учебник, то затея с треском провалилась.

И что же теперь? Обыскиваю дневник в поисках кое-какой информации, и натыкаюсь на Dies irae, который я когда-то где-то выцепила незнамо зачем. И что вы думаете? Вот они, родимые, слова из Reign of Terror, с любезным переводом.

Скажите еще, что судьбы не бывает :gigi:

@темы: Music