Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:50 

Чертик и Тополь/ Imp & Poplar / Pikkupiru ja Poppeli

from euphoria to hell
Страничка со сказкой для чтения онлайн, хвала Issuu. Ура отображающемуся русскому шрифту, который я вновь победила (когда уже запомню про UTF-8 - неясно).



Кнопочка "Вернуться на сайт" пока не работает, потому что эта страничка, собственно, кусочек основного сайта, чьи внутренности пока еще не то что не закачаны, но даже еще и не вполне доделаны. Но я работаю над ними х.х

P.S. Закончила перевод на финский язык. Не прошло и года, но все равно горжусь собой.

@темы: Weballergy

03:48 

2014, сентябрь

from euphoria to hell
1. Камиль Фламмарион, «История звездного неба» || || рецензия
2. Альбер Камю, «Чума» || || рецензия
3. Николай Гоголь, «Нос» || || рецензия
4. Исроэл-Иешуа Зингер, «Братья Ашкенази» || || рецензия
5. Хассин Марсель, «Тайны Афганистана. Оккультные корни неизбежного противостояния христианского Запада и исламского Востока» || || рецензия
6. Генри Миллер, «Роза распятия» || || рецензия
7. Морис Дрюон, «Яд и корона» || || рецензия
8. Милорад Павич, «Биография Белграда» || || рецензия
9. А. В. Туркул, «Дроздовцы в огне» || || рецензия
10. Александр Пушкин, «Капитанская дочка» || || рецензия
11. Редьярд Киплинг, «Книга джунглей. Сказки и легенды» || || рецензия

@темы: Literature

02:18 

ФБ

from euphoria to hell
Вопреки ожиданиям Mritty, я таки пущусь в этот флэшмоб) Точнее, пустилась еще вчера, но до публикации дело не дошло. Исправляюсь.

Собственно, флэшмоб:

На протяжении 7 дней постить каждый день по три хороших новости из своей жизни.
Что-то, что вас порадовало: приятная покупка, интересная и добрая ситуация с людьми на улице, сериальные события дня, да что угодно. Обязательно осаливаете мобом друзей.


Я бунтарь, поэтому одно правило нарушу — никакого осаливания, кто захотел, тот сделал.

читать дальше

День 6:

1. В мои руки попал чудный блокнотик.
2. Мне удалось пересилить себя и за день выполнить столько всего, что гордость за себя прямо распирает.
3. Этот неловкий момент, когда у младшеклассницы за соседней партой закладка с Руэдейрхи. Система работает! хД Если бы только они знали

День 7:

1. Прибыл мой любимый хлеб с ветчиной и сыром.
2. Я одолела код с плавновыезжающими элементами. Оно работает! Действительно работает! О_О
3. Меня пригласили на классную прогулку, что не может не радовать :3
запись создана: 29.09.2014 в 04:47

@темы: Weballergy

02:30 

Чертик и Тополь/ Imp & Poplar / Pikkupiru ja Poppeli

from euphoria to hell
Свершилось! Напечатали книжечку про Чертика и Тополя:


Рисунки Удильщика

@темы: Creation, Literature

05:38 

2014, август

from euphoria to hell
1. Бонавентура, «Путеводитель души к Богу» || || рецензия
2. Донна Вулфолк Кросс, «Иоанна - женщина на папском престоле» || || рецензия
3. А. В. Амфитеатров, «Классическая демонология» || || рецензия
4. Сельма Лагерлеф, «Иерусалим» || || рецензия
5. Вениамин Каверин, «Перед зеркалом» || || рецензия
6. Джонатан Гримвуд, «Последний пир» || || рецензия
7. Кнут Гамсун, «Трилогия об Августе в одном томе» || || рецензия
— «Скитальцы» || рецензия
— «Август»|| рецензия
— «А жизнь продолжается» || рецензия

8. Джеффри Чосер, «Кентерберийские рассказы» || || рецензия
9. Стивен Кинг, «Мешок с костями» || || рецензия
10. Давид Монтеагудо, «Конец» || || рецензия
11. Луис Сепульведа, «Старик, который читал любовные романы» || || рецензия

@темы: Literature

00:57 

Избави нас от лукавого/ DELIVER US FROM EVIL

from euphoria to hell
Вчера сбылась мечта идиота: посмотрели в кинотеатре ужастик. Причем что-то было рассчитано неправильно, я недооценила фильм, переоценила себя и как-то не подумала, что сеанс, можно сказать, ночной, полярный день миновал, а у меня никого дома. Пришлось взывать о помощи.

На фильм мне захотелось пойти из-за пары-другой красивых кадров в трейлере, хотя озвученный сюжет не вдохновил ни разу — показалось, что солидная часть фильма будет аки детектив. Но, к счастью, оказалось, что от детективной составляющей там одно название, да и вообще создатели, похоже, просто посмотрели старого доброго "Изгоняющего дьявола", слегка разочаровались (подобно мне) и подумали — слушайте, а давайте сделаем то же самое, только нормально так, по-современному, красиво, качественно, логично! И сделали. И вышел тот редкий случай, когда мне пришлась по душе переработка избитой идеи.

Идею эту даже озвучивать толком не надо. Восток, потревоженное древнее местечко, вселившийся дьявол, куча неприятностей, человек, вынужденный с ними разбираться, и добросовестный помощник-священник, профи в таких делах. И ведь в кои-то веки умудрились максимально выгладить историю. Главный герой не лезет, куда не надо (!), им движет не интерес, не тупое любопытство, нет. Просто он коп, и работа у него такая. Поэтому он спускается в темный подвал, хотя и знает, что внизу нет ничего хорошего. А когда начинает происходить очевидная чертовщина, реагирует на все как-то чересчур адекватно. Ну да, сначала все кажется бредом, рядом психических расстройств, но, в конце концов, так ли это важно, главное, любым способом поймать опасных психов, будь они одержимы или еще что, пока не натворили бед. Даже если для этого потребуется помощь священника, благо он сам навязался. И такой избитый момент, как избранность главного героя, тоже обыгран здорово и воспринимается на ура, в конце концов, существование интуиции не оспорить.

Отдельно хочется отметить запомнившийся кадр в конце, когда одержимый избавляется от злого духа. Актеру хочется дать персональную премию за этот момент. Также отдельная благодарность напарнику главного героя, ибо он прекрасен, хотя мы и знали с самого начала, чем закончится его прекрасность. Вообще, актерская работа в этом фильме на ура просто.

Единственное, мне не понравилась идея с надписью (слишком просто, да и с чего вы все решили, что зло законсервировано на востоке, разве не должно оно быть распространено повсеместно и время от времени выявляться само собой?), а также для меня осталась неведомой фишка группы The Doors, хотя, не спорю, идейка оригинальная. Понять бы еще, к чему она.

В остальном красивое (достаточно впечатляющих кадров), годное кинцо. Обилие внезапностей на большом экране порядком потрепало нервы, чем я, надо сказать, очень даже довольна.


@темы: Cinema

02:34 

from euphoria to hell
Мечтатели)

Св. Ефрем Сирин пишет: «Кто умер во чреве матери и вступил в жизнь, того (Судия) сделает совершеннолетним в то же мгновение, в которое возвратит жизнь мертвецам. Младенец, котораго матерь умерла вместе с ним во время чревоношения, при воскресении предстанет совершенным мужем и узнает матерь свою, а она узнает детище свое. Невидавшие здесь друг друга увидятся там, и матерь узнает, что это ея сын, и сын узнает, что это его матерь… Равными воскресит Творец сынов Адамовых; как сотворил их равными, так равными же пробудит и от смерти. В воскресении нет ни больших, ни малых. И преждевременно родившийся возстанет таким же, как и совершеннолетний. Только по делам и образу жизни будут там высокие и славные; и одни уподобятся свету, другие — тьме». (Ч. 4, стр. 105, изд. 1900) ©

@темы: Citation

03:53 

My Land

from euphoria to hell
"Видеоряд" в моем многострадальном мозге под песню Сонаты "My Land", не считая редких поправок, оставался неизменным вплоть с того самого момента, как я в первые услышала эту песню, а было это... У-у... Году в 2005-м, наверное. Может, и раньше. Менялись персонажи, но сюжетная линия оставалась неизменной.

Теперь все перевернулось с ног на голову. Раньше все было полно пустынных земель, отчаянных воплей и злостных ухмылок, а теперь вокруг бледные, льдисто-радужные цвета и радость уединения.

Поворот настроения на сто восемьдесят градусов. Наверное, это хорошо. А, может, ко мне это не имеет никакого отношения, и мозг просто устал от избитых сюжетов.

Пишу про дохлого павлина. Надеюсь, это показатель душевного здоровья.


Listen or download Sonata Arctica My Land for free on Pleer

@темы: Silence, Thoughts

03:09 

2014, июль

from euphoria to hell
1. Дэвид Зельцер, «Омен. Знамение» || || рецензия
2. Жан-Мари Гюстав Леклезио, «Пустыня» || || рецензия
3. Салман Рушди, «Сатанинские стихи» || || рецензия
4. Ги Де Мопассан, «Милый друг» || || рецензия
5. Евгений Замятин, «Мы» || || рецензия
6. Максим Горький, «Мать» || || рецензия
7. Эдгар По, «Падение дома Ашеров» || || рецензия
8. Дмитрий Антонов и др., «Сила взгляда. Глаза в мифологии и иконографии» || || рецензия
9. Мишель Фейбер, «Багровый лепесток и белый» || || рецензия
10. Франц Кафка, «Процесс» || || рецензия
11. Арат, «Явления» || || рецензия
12. Милорад Павич, «Звездная мантия» || || рецензия
13. Арундати Рой, «Бог Мелочей» || || рецензия
14. Джордж Оруэлл, «1984» || || рецензия

@темы: Literature

23:47 

from euphoria to hell
Просьба к коллеге напечатать пару открыточек внезапно обернулась некоторой масштабностью :-D

+2

Сбываю за символическую плату.
Что тут есть:

Блокноты на спирали (два вида, А6, нелинованные листы) — 25 руб/шт
Открытки (4 вида) — 5 руб/шт
Закладки (2 вида, плотные, заламинированные) — 10 руб/шт

Если кому что глянулось, кидайте на у-мыл, что именно, и адрес ^^
Способ оплаты — paypal/Яндекс-деньги/мобильный телефон/епоны

@темы: Guardians of the Sunrise

03:21 

from euphoria to hell
Свершилось.
В детстве у меня были две маленькие энциклопедии, одна про динозавров, другая о космосе. Обе читались настолько часто, что изображения и отдельные строки из них, кажется, намертво врезались в память. Увы, уже много лет как эти книги считаются безвозвратно утерянными. Сколько раз мы перерывали квартиру в их поисках, но куда они делись — непонятно.

НО! Есть Интернет (до меня всегда, как до жирафа). Нет, на самом деле, я как-то пробовала искать, но с поиском не заладилось. Тогда я попыталась найти просто голубого сейсмозавра. Потому что книга впаяла в мой мозг именно голубого сейсмозавра. Я даже помнила выражение его мордочки. Эх. Ну, ничего похожего не нашлось.

Зато теперь я нашла не только информацию о книгах, но и всю книгу о динозаврах в электронном варианте :crzgirls: И.... ВОТ ОН!



Воистину, человеку так мало нужно для счастья. Иногда для этого нужна только загадочная улыбка голубого сейсмозавра.

@темы: Weballergy

18:17 

from euphoria to hell
25.07.2014 в 12:09
Пишет denise7:

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений
Всем, кто желает сделать себе тату!
Нынче меня можно найти в тату-салоне "Контур" (Москва,метро "Братиславская, ул. Перерва , д. 39, 2 этаж). Для тех, кто придет "с дайри", делаем-с скидку.

Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

URL записи

@темы: Weballergy

21:29 

2014, июнь

from euphoria to hell
Уже скоро список по июлю составлять, а у меня еще июнь не оформлен. Исправляюсь.
Хитом июня стала трилогия Фейхтвангера про Иосифа Флавия :heart: Очень рекомендую.

1. Лион Фейхтвангер, «Иудейская война» || || рецензия
2. Лион Фейхтвангер, «Сыновья» || || рецензия
3. Лион Фейхтвангер, «Настанет день» || || рецензия
4. Джейн Остен «Гордость и предубеждение» || || рецензия
5. Rowling, J. K., «Harry Potter ja salaisuuksien kammio» ||
6. Кобо Абэ, «Женщина в песках» || || рецензия
7. Кобо Абэ, «Чужое лицо» || || рецензия
8. Бичер-Стоу Г., «Хижина дяди Тома» || || рецензия
9. Орхан Памук, «Черная книга» || || рецензия
10. Трумен Капоте, «Завтрак у Тиффани» || || рецензия
11. Мигель де Сервантес, «Дон Кихот» || || рецензия
12. Френсис Скотт Фицджеральд, «Ночь нежна» || || рецензия
13. Всеволод Нестайко, «Тореадоры из Васюковки» || || рецензия
14. Иэн Макьюэн, «Цементный сад» || || рецензия

@темы: Literature

04:08 

Смена ФИО

from euphoria to hell
Ну-с, еще раз поздравьте меня, я сменила все, остался только загранпаспорт, но тут уже дело другой техники, потому что в старом у меня все равно закончился срок действия. И вот обещанный пост о моих похождениях. Хочу сразу заметить, что в моем случае мороки с документами особо не было, потому как детей у меня нет, водительских прав нет, до диплома еще далеко. Если у вас все в корне наоборот, то дело будет посложнее. Если есть дети, придется выправлять свидетельства о рождении, права и диплом надо будет поменять, как это делается — не выясняла.

1. Поход в ЗАГС

читать дальше

2. Смена паспорта

читать дальше

3. Университет (студенческий билет, зачетная книжка)

читать дальше

4. Свидетельство о присвоении ИНН

читать дальше

5. СНИЛС

читать дальше

6. Банковские карточки/вклады

читать дальше

7. Медицинский полис:

читать дальше

@темы: Day after day

00:59 

"Смерть" традиционного романа

from euphoria to hell
Попалась мне тут на глаза одна статейка (ибо livelib), содержащая в себе опасения Тима Паркса, книг которого я, кстати говоря, не читала. Ну да неважно, не в том суть. Короче говоря, сей писатель предрекает смерть серьезного романа из-за нашей великой и могучей интернет-эпохи.

Погружение в произведение — слишком большая роскошь, которую могут себе позволить немногие. Поэтому романы придется структурировать по-новому, адаптировать их к нынешней ситуации. Писатель предрекает: романы с имманентной концептуальной деликатностью и синтаксической сложностью придется делить на более короткие секции, предлагая более частые паузы, чтобы читатель мог взять тайм-аут.

В целом, как отмечает Independent, комментарии Паркса отражают растущую тревогу в литературных кругах, что интернет разрушает статус серьезного романа.

«Литературный роман как произведение искусства принципиально важное для нашей культуры действительно умирает на наших глазах», — сказал Тим Паркс за месяц до публикации, читая лекцию в Оксфорде. Ускоряет кончину традиционного романа и то обстоятельство, что многие люди читают сегодня книги с помощью электронных устройств. А это значит, в любой момент могут отключиться и перейти на просмотр новостей или почтовых сообщений
©

Ну вот как тут не высказаться?

читать дальше

@темы: Silence, Thoughts, Literature

03:06 

Insomnia Music

from euphoria to hell
Небольшой инсомниевый мьюзик-пост. Чего, думаю, без дела в черновиках валяется.

Sonata Arctica — The Cage

Песня «Клетка», которая заставляет рассказать Мефистофеля историю о клетке. На сей кровожадный сюжет меня когда-то очень давно навеяла именно эта песня (английского я тогда не знала от слова совсем и с образами, подсовываемыми направлением группы, мириться решительно не желала ._.).



Sonata Arctica — Fly With the Black Swan

Заставила представить злостного лебедя, который сначала втесался в небольшой рассказ, а спустя несколько лет благополучно перекочевал в «Инсомнию».




Еще из Сонаты: The Vice, My Dream's But a Drop of Fuel For a Nightmare, The Worlds Forgotten, The Words Forbidden

Seventh Avenue — Priests and Servants

В общем-то, в историю лег весь альбом «Terium», но, пожалуй, именно эта песня соблазнила меня решиться на подробное описание истории через Мефистофеля и Авторитета. Под нее неизбежно представлялся «ролевой» рассказ, а хоровое "People want to hear the lie, idiotic fools" замечательно объединило рассказчиков и придало всему повествованию иронический характер.



Еще из той же оперы: Terium, Authorities, Hands of the King

Symfonia — Come by the Hills

Композиция, строки из которой послужили эпиграфом ко второй части.

Come by the hills, we meet you there
Leave all your worries behind if you dare




Avantasia — Promised Land

Венец всего — под эту песню вся история представляется мне единым рядом.



Еще из авантазийно-вдохновляющего: Runaway Train, The Wicked Symphony

@темы: The Search for Crow, Music

23:57 

from euphoria to hell
Нам не дано завершить это дело, но мы не имеем права от него отрекаться © Лион Фейхтвангер, «Иудейская война»

@темы: Citation

18:08 

from euphoria to hell
01.06.2014 в 17:55
Пишет Удильщик:

Небольшой рисуноскетчик, как иллюстрация, который не совсем соответствует моим представлениям об Аи, но все же.
Брату спасибо за вдохновение.
28.04.2014 в 23:02
Пишет takatalvi:

Ангельский зодиак / 1 / Аиэль.
Автор: Клингенберг М.
Название: Ангельский зодиак (1. Аиэль)

Белый снег пушистый в воздухе кружится…
читать дальше
читать дальше

URL записи


URL записи

@темы: Illustration, Weballergy

01:17 

2014, май

from euphoria to hell
1. Иэн Макьюэн, «Амстердам» || || рецензия
2. Владимир Кошута, «"Обезглавить". Адольф Гитлер» || || рецензия
3. Джонатан Литтелл, «Благоволительницы» || || рецензия
4. Жозе Сарамаго «Каин» || || рецензия
5. Сьюзен Хилл, «Я в замке король» || || рецензия
6. Даниель Дефо, «Робинзон Крузо» || || рецензия
7. Лесков Н.С., «Очарованный странник» || || рецензия
8. Бернхард Шлинк, «Чтец» || || рецензия
9. Яков Шпренгер, Генрих Инститорис, «Молот ведьм» || || рецензия
10. Амос Оз, «Картинки деревенской жизни» || || рецензия
11. Александр Дюма, «Три мушкетера» || || рецензия
12. В. А. Федосик и др., «Рим и христианские мученики (реалии античности и духовная традиция)» || || рецензия
13. Рэй Брэдбери, «451° по Фаренгейту» || || рецензия

@темы: Literature

23:43 

Три мушкетера

from euphoria to hell
Сейчас я буду, растопырив пальцы веером, писать этакий критический отзыв о советском фильме «Д'Артаньян и три мушкетера». Вообще-то я как всегда поздновато (самую малость), но все-таки лучше поздно, чем никогда. А вообще, в детстве я фильм не смотрела, только моменты с песнями, потом на незабываемой новогодней пьянке с Дивизионом случился, гм, еще более отрывочный просмотр, зато с пьяным познавательным косплеем, потом я честно попробовала посмотреть фильм полностью, но толком не получилось, как-то сразу пошло отторжение. И вот теперь я, прочитав книгу, посмотрела все от начала до конца, и восприятие на этот раз было ну совсем иным.

Вообще, этот неловкий момент, когда зафанател от классики, которую все нормальные люди прочитали еще в школе. О "посмотрели" я и не говорю. Ну да ладно. Это ведь я.

Итак. В общем и целом, фильм, понятно, хорош, но я, как человек придирчивый, не могу ограничиться этим коротким высказыванием. Не-е-ет, я хочу разобрать по полочкам, то есть высказать все, что накипело во время просмотра.

Сперва о персонажах.

Мне сразу, вот прям сразу очень понравились Арамис, Атос и Бэкингем, хотя его советский английский местами доводил меня до истерического хихиканья. Но это неважно. В любом случае, герцог представлялся мне по-другому, но все-таки наш тру-советский Бэкингем мне понравился, а это дорогого стоит. Что касается Арамиса - он идеален. Атос тоже почти идеален, только я это не совсем сразу разглядела. Сначала мне показалось, что он шикарен, потом я усомнилась - да, он апатичен, добр, внимателен, но черт возьми, в романе я его привыкла видеть несколько более живым (о эта сцена в подполе) и в обнимку с бутылкой. Без бутылки - ни-ни. Короче говоря, близко бы было разочарование, но когда славный граф начал петь песню об миледи, я поняла, что он действительно идеален. Атосный Атос!

Портос. Гм. Ну, он хорош, но мне кажется, с ним слегка переборщили. В книге воспевается в основном его сила, а в фильме он из-за сложения часто выглядит неловко - неуклюже двигается, а уж когда едет на лошади, то вообще фейспалм. Плюс, обидно, что не показали толком его хвастовство, а ведь именно это самое забавное. Так, только момент с перевязью в начале... Имхо отсутствие этой черты помешало раскрытию персонажа.

Но это я скорее придираюсь. Так-то тройка подобрана славно.

Кто мне не понравился.

Бонасье. Каневский - любовь всей моей жизни, но черт возьми, в книге характер у персонажа ну совсем не такой. Там он - тряпка, а в фильме - ревнивый сукин сын, борющийся за благо Франции, а заодно за избавление от своих рогов. Я, понятно, представляла персонажа совсем по-другому, и потому в фильме он мне не понравился.

Миледи. Миледи чертовски канонна. Просто чертовски. Тем не менее... Во-первых, признаю, не понравилась сама женщина, какая-то она, на мой взгляд, не особо красивая, часто выглядит подкормленной барыней. Во-вторых, и это уже касается видения создателей, она слишком страстна. Миледи умела очаровывать именно своей мнимой невинностью, и если в книге, когда она соблазняла Фельтона, в мозгу рисовались изображения великомученицы, выглядящей, как святая девственница, то в фильме это какая-то страшная фурия легкого поведения, и непонятно, как Фельтон на это купился. Меня это разочаровало, хотелось увидеть, как миледи меняет свои маски, но в этом фильме у нее масок нет, а только одно и то же лицо с одними и теми же эмоциями: страсть и коварство.

Анна Австрийская. Категорическое нет-нет. Я понимаю, что она королева, но эта ее песня и фраза, мол, иди, спасай свою королеву, вообще расходится с картиной, которую нарисовал Дюма. Там Анна - несчастная затравленная женщина, умеющая быть королевой, но в своей несчастности достаточно робкая, чтобы так говорить с людьми и так ядовито торжествовать над королем и кардиналом.

И, наконец... Д'Артаньян. Достославный Боярске велик и могуч, но, извините меня, с Д'Артаньяном у меня никак не ассоциируется. В книге это храбрый, гордый и неглупый молодой человек, умеющий держаться с достоинством и взрывающийся, аки Балиан, по любому поводу - вот это что правда то правда (когда начинала читать, пришла в восторг от сходства с Балианом)). Боярский же усиленно кривляется и прилипает, особенно первые две серии, в третьей еще более или менее терпимо. Такое поведение ну совсем не вяжется с показным дворянским происхождением Д'Артаньяна, которое мы видим в книге. Дворянин? Какое там. Шут.

А еще меня в сердце бьет очевидность "фанеры" и видимая неуклюжесть всадников, а еще пресные, неговорящие пейзажи. Но тут уж придираться было бы преступно. Советское кино я люблю, несмотря на все эти частые недостатки.

В заключение поделюсь впечатлениями от момента, который меня зацепил еще давно, когда я смотрела фильм только урывками.
Неразлучная четверка мчится в Лондон к Бэкингему, за ними время от времени настигающая их погоня...
Портос: - Я задержу их, ничего!
Д'Артаньян: - Портос, мы встретимся, обязательно встретимся!
Далее.
Арамис: - Я задержу их, ничего!
Д'Артаньян: - Арамис, мы встретимся, обязательно встретимся!
Далее.
Д'Артаньян: - Атос, мы встретимся, обязательно встретимся!
Атос: - Я задержу их.. Ничего =='

Д'Артаньян, вы малость опередили события :lol:

Ну и моя любимая песня. На всю мою критику ребята отвечали мне, что фильм-то снимался ради песен в основном, и с этим поспорить сложно и не хочется, потому что песни отличные. Хотя, вспоминается мне номер КВН: "Ко мне пришла муза, и я все выразил в цвете... А потом долгих три месяца я подбирал к картинкам буквы".



Если кому интересно, что я думаю о книге, то вот рецензия, но толку от нее мало, там охи и ахи в основном.

ܐܦܓܐܢܣܛܐܢ

главная